parecido


parecido
adj.
similar, analogous, alike, akin.
m.
resemblance, likeness, parallel, similarity.
past part.
past participle of spanish verb: parecer.
* * *
parecido
adjetivo
1 similar
nombre masculino parecido
1 resemblance, likeness
\
FRASEOLOGÍA
tener parecido con alguien to bear a resemblance to somebody
bien parecido,-a good-looking
mal parecido,-a ugly
————————
parecido
nombre masculino
1 resemblance, likeness
* * *
1. noun m.
1) similarity
2) resemblance
2. (f. - parecida)
adj.
1) alike
2) similar
* * *
1. ADJ
1) (=similar) similar

tienen apellidos parecidos — they have similar surnames

las casas son todas parecidas — the houses are all similar o alike

nunca he visto cosa parecida — I've never seen anything like it

ser parecido a algo — to be similar to sth, be like sth

mi reloj es muy parecido al tuyo — my watch is very similar to yours, my watch is very like yours

ser parecido a algn — [de aspecto] to look like sb; [de carácter] to be like sb

2)

bien parecido — good-looking, nice-looking, handsome

no es mal parecida — she's not bad-looking

2.
SM resemblance, likeness

yo no te veo el parecido con tu hermano — I can't see the resemblance o likeness between you and your brother

hay un gran parecido entre las dos historias — there is a great resemblance o likeness between the two stories, the two stories are very alike

tiene un cierto parecido con Marlon Brando — he bears a slight resemblance to Marlon Brando

* * *
I
-da adjetivo

no son tan parecidos — (personas) they're not so alike; (cosas) they're not that similar

son muy parecidas de cara — they have very similar features

tengo una muy parecida — I have one very similar

una especie de capa o algo parecido — a cape or something like that

parecido A algo — similar to something

eres muy parecido a tu padre — you're a lot like your father; bien parecido, mal parecido

II
masculino resemblance

tiene cierto parecido con su hermano — he bears some o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia — I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido con Jaime — there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso — there's a startling resemblance o likeness between them

* * *
= like, similar, common thread, resemblance, like-minded, alike, sameness, similitude, kindred.
Nota: Véase red para otras palabras terminadas con este sufijo.
Ex. Inversion may offer the advantage of grouping like subjects.
Ex. Both the author and the subject approach for nonbook materials can be regarded as broadly similar for all media.
Ex. The life of William Lowndes shows a common thread with that of Robert Watt in being far from a happy one.
Ex. We have already pointed out the startling resemblance between this and the published outline of the 'new' BSO being prepared for UNISIST.
Ex. Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
Ex. Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
Ex. A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
Ex. The third type of interpretation also embodies delicacy, but a kind that resembles narcissistic similitude and involution, with even suggestions of unisexuality.
Ex. The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
----
* bien parecido = personable, good looking.
* lo más parecido a = the nearest thing to.
* muy parecido a = much like.
* o algo parecido = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or anything like that, or words to that effect.
* parecido a = akin to, equalling that, along the lines of, to the effect of, kind of like.
* parecido a la realidad = lifelike [life-like].
* parecido a las noticias = news-type.
* parecido a los pelos = hair-like.
* parecido a una avispa = waspish.
* parecido a una bandeja = tray-like.
* parecido a una caja = boxlike.
* parecido a una capa = cape-like.
* parecido a un ácaro = mite-like.
* parecido a una catedral = cathedral-like.
* parecido a una oficina de información al ciudadano = CAB-type.
* parecido a un catálogo = catalogue type.
* parecido a un desierto = desert-like.
* parecido a un diccionario = dictionary-like.
* parecido a un laberinto = maze-like.
* parecido a un paraíso = paradise-like.
* parecido a un remo = paddle-like.
* parecido a un sistema experto = expert-type.
* parecido a un televisor = TV-like.
* parecido a un tiburón = sharky.
* parecido a un violín = fiddle-like.
* ser parecido = be on a par.
* * *
I
-da adjetivo

no son tan parecidos — (personas) they're not so alike; (cosas) they're not that similar

son muy parecidas de cara — they have very similar features

tengo una muy parecida — I have one very similar

una especie de capa o algo parecido — a cape or something like that

parecido A algo — similar to something

eres muy parecido a tu padre — you're a lot like your father; bien parecido, mal parecido

II
masculino resemblance

tiene cierto parecido con su hermano — he bears some o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia — I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido con Jaime — there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso — there's a startling resemblance o likeness between them

* * *
= like, similar, common thread, resemblance, like-minded, alike, sameness, similitude, kindred.
Nota: Véase red para otras palabras terminadas con este sufijo.

Ex: Inversion may offer the advantage of grouping like subjects.

Ex: Both the author and the subject approach for nonbook materials can be regarded as broadly similar for all media.
Ex: The life of William Lowndes shows a common thread with that of Robert Watt in being far from a happy one.
Ex: We have already pointed out the startling resemblance between this and the published outline of the 'new' BSO being prepared for UNISIST.
Ex: Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
Ex: Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
Ex: A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
Ex: The third type of interpretation also embodies delicacy, but a kind that resembles narcissistic similitude and involution, with even suggestions of unisexuality.
Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
* bien parecido = personable, good looking.
* lo más parecido a = the nearest thing to.
* muy parecido a = much like.
* o algo parecido = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or anything like that, or words to that effect.
* parecido a = akin to, equalling that, along the lines of, to the effect of, kind of like.
* parecido a la realidad = lifelike [life-like].
* parecido a las noticias = news-type.
* parecido a los pelos = hair-like.
* parecido a una avispa = waspish.
* parecido a una bandeja = tray-like.
* parecido a una caja = boxlike.
* parecido a una capa = cape-like.
* parecido a un ácaro = mite-like.
* parecido a una catedral = cathedral-like.
* parecido a una oficina de información al ciudadano = CAB-type.
* parecido a un catálogo = catalogue type.
* parecido a un desierto = desert-like.
* parecido a un diccionario = dictionary-like.
* parecido a un laberinto = maze-like.
* parecido a un paraíso = paradise-like.
* parecido a un remo = paddle-like.
* parecido a un sistema experto = expert-type.
* parecido a un televisor = TV-like.
* parecido a un tiburón = sharky.
* parecido a un violín = fiddle-like.
* ser parecido = be on a par.

* * *
parecido1 -da
adjective
no los veo tan parecidos como dicen I don't think they're as much alike as people say
son muy parecidas de cara they have very similar features
llevaba una especie de capa o algo parecido she was wearing a kind of cape or something like that
yo tengo una falda muy parecida I have a very similar skirt
parecido A algo/algn similar TO sth/sb
eres muy parecido a tu padre you're a lot like o (BrE) very like your father
parecido2
masculine
resemblance
tiene cierto parecido con su hermano he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother
no le encuentro ningún parecido con su familia I can't see any family resemblance
tiene un gran parecido a or con Jaime there is a close resemblance between him and Jaime, he's a lot like Jaime, he and Jaime are very alike
son de un parecido asombroso there's a startling resemblance o likeness between them
* * *

 

Del verbo parecer: (conjugate parecer)

parecido es:

el participio

Multiple Entries:
parecer    
parecido
parecer 1 (conjugate parecer) verbo intransitivo
1 (aparentar ser):
parece fácil it looks easy;

no pareces tú en esta foto this picture doesn't look like you (at all);
parecía de cuero it looked like leather;
parece ser muy inteligente she seems to be very clever
2 (expresando opinión) (+ me/te/le etc):
todo le parece mal he's never happy with anything;

¿qué te parecieron? what did you think of them?;
vamos a la playa ¿te parece? what do you think, shall we go to the beach?;
si te parece bien if that's alright with you;
me parece que sí I think so;
¿a ti qué te parece? what do you think?;
me parece importante I think it's important;
me pareció que no era necesario I didn't think it necessary;
hazlo como mejor te parezca do it however o as you think best;
me parece mal que vaya sola I don't think it's right that she should go on her own
3 (dar la impresión) (en 3a pers): así parece or parece que sí it looks like it;
aunque no lo parezca, está limpio it might not look like it, but it's clean;

parece que va a llover it looks like (it's going to) rain;
parece que fue ayer it seems like only yesterday;
parece mentira que tenga 20 años it's hard to believe o I can't believe that he's 20;
parece que fuera más joven you'd think she was much younger
parecerse verbo pronominal
a) (asemejarse) parecidose A algn/algo (en lo físico) to look o to be like sb/sth;

(en el carácter) to be like sb/sth
b) (recípr) to be alike;

no se parecen en nada they're not/they don't look in the least bit alike;

se parecen mucho they are very similar
parecer 2 sustantivo masculino (opinión) opinion;
a mi parecido in my opinion;

son del mismo parecido they're of the same opinion
parecido 1 -da adjetivo [ser] ‹personasalike;

cosassimilar;
son muy parecidas de cara they have very similar features;

una especie de capa o algo parecido a cape or something like that;
parecido A algo similar to sth;
eres muy parecido a tu padre you're a lot like your father
parecido 2 sustantivo masculino
resemblance, similarity;
tiene cierto parecido con su hermano he bears some o a certain resemblance to his brother;
hay un parecido en sus estilos there is a resemblance o similarity in their styles
parecer 1 sustantivo masculino
1 (juicio, opinión) opinion
cambiar de parecer, to change one's mind
2 frml (aspecto, presencia) appearance
parecer 2 verbo intransitivo
1 (tener un parecido) to look like: pareces una reina, you look like a queen
(tener un aspecto) to look: pareces agotado, you look exhausted
2 (causar una impresión) to seem: parecía tener prisa, he seemed to be in a hurry
su intención parece buena, his intention seems good
3 (al emitir un juicio) le pareces un engreído, he thinks you are a bighead
me parece inoportuno, it seems very ill-timed to me
¿qué te parece si vamos al cine?, what about going to the cinema?
4 (uso impersonal) parece que va a haber tormenta, it looks as if there's going to be a storm
no parece que le importe, it doesn't seem to bother him
parecido,-a adjetivo
1 alike, similar 2 bien parecido, good-looking
II sustantivo masculino likeness, resemblance: no guarda parecido con el anterior, it doesn't bear any resemblance to the previous one

'parecido' also found in these entries:
Spanish:
afín
- aire
- clavada
- clavado
- copia
- identidad
- igual
- igualdad
- imitación
- parecer
- parecerse
- parecida
- reconocerse
- semejante
-
- asemejar
- recordar
- vago
English:
alike
- difference
- exact
- lacy
- like
- likeness
- parallel
- similar
- similarity
- similarly
- such
- thing
- close
- -like
- resemblance
- rounders
- rubbery
- salad
- vaguely
* * *
parecido, -a
adj
similar;
parecido a similar to, like;
es parecido a su padre he resembles his father;
¡habráse visto cosa parecida! have you ever heard o seen the like?;
bien parecido [atractivo] good-looking;
mal parecido [feo] ugly
nm
resemblance (con/entre to/between);
el parecido entre todos los hermanos es asombroso there's a startling resemblance between all the brothers;
tiene un gran parecido a John Wayne he looks very like John Wayne;
cualquier parecido es pura coincidencia any similarity is purely coincidental
* * *
parecido
I adj similar;
bien parecido good-looking;
no mal parecido not bad-looking
II m similarity;
tener un gran parecido look a lot alike
* * *
parecido, -da adj
1) : similar, alike
2)
bien parecido : good-looking
parecido nm
: resemblance, similarity
* * *
parecido1 adj similar
tú y yo somos parecidos you and I are similar
bien parecido good looking
parecido2 n (semejanza) resemblance / similarity

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • parecido — parecido, da adjetivo 1. [Persona, cosa] que se parece a otra: Tiene un vestido parecido al mío. Tu madre y tu hermana tienen los labios muy parecidos. sustantivo masculino 1. Similitud, semejanza: Tiene un parecido extraordinario con su padre.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parecido — parecido, da (Del part. de parecer). 1. adj. Dicho de un persona: Que se parece a otra. 2. m. semejanza. bien parecido. loc. adj. Con buena disposición de facciones o aire de cuerpo. mal parecido. loc. adj. Con mala disposición de facciones o… …   Diccionario de la lengua española

  • parecido — parecido, da adjetivo semejante, similar, análogo, afín, parejo, parigual, por el estilo. ≠ diferente. Parecido se aplica principalmente al aspecto o impresión física que producen las cosas; análogo y semejante son más abstractos, y se aplica …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • parecido — adj. Semelhante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parecido — ► adjetivo 1 Que se asemeja en el físico a otra persona o cosa: ■ soy parecido a mamá en los ojos; ese vestido es parecido al tuyo. SINÓNIMO semejante similar 2 Que tiene un aspecto físico agradable o desagradable: ■ no es guapo pero sí bien… …   Enciclopedia Universal

  • parecido — I. pp de parecer II. 1 adj Que se parece o es similar a otro: Es muy parecido a su padre , A mí me pasó algo parecido , Julia y Leonor son muy parecidas 2 s m Carácter de semejanza entre personas o cosas: El parecido entre ustedes es asombroso ,… …   Español en México

  • parecido — {{#}}{{LM P29143}}{{〓}} {{SynP29847}} {{[}}parecido{{]}}, {{[}}parecida{{]}} ‹pa·re·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se parece a otro: • Nuestros pantalones son muy parecidos, aunque no iguales.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parecido — (m) (Intermedio) par de características que permiten decir que una cosa es similar a otra Ejemplos: Aunque dices que mi casa es igual que la tuya, yo no veo el parecido. Todos siempre decían que tenía un parecido con su tía. Sinónimos: mismo, tal …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um motorista chinâs — Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um motorista chinâs. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Algo parecido a la felicidad — Stesti Título Algo parecido a la felicidad Ficha técnica Dirección Bohdan Sláma Dirección artística Petr Pištěk Jan Novotný. Pro …   Wikipedia Español

  • bem-parecido — adj. De figura agradável. = BONITO • Plural: bem parecidos …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.